Also drop support for building examples in library directories.

This allows using the libav source path as the example path.

Documentation includes only the externally visible API of the installed
headers.

Based on a patch by Anton Khirnov <anton@khirnov.net>.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>