cmdutils: use sws_freeContext() instead of av_freep().

av_freep(swsContext) will leak all memory potentially
allocated within the swsContext.