dxva2_h264: add a workaround for old Intel GPUs

Old Intel GPUs expect the reference frame index to the actual surface,
instead of the index into RefFrameList as specified by the spec.

This workaround should be set when using one of the "ClearVideo" decoder
devices.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>