cuda: check for cuda.h when enabled

Fixes make checkheaders on systems without the Cuda Toolkit, which
was broken after the dynlink changes.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>