ffmpeg_filter: fix several logic failures

Move global thread variables to better place.
Use correct variable for simple and complex filtergraphs.

This makes number of threads set per filter work again.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>