configure: add foo_suggest facility

This is like foo_select, except the selected options being disabled
does not disable foo.

Originally committed as revision 15690 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk