ffplay: flush codec buffers before freeing filters

We do this to ensure that input_get_buffer is not called from a
frame_worker_thread of a multithreaded decoder when we already freed the
filters.

Fixes occasional segfaults on video stream change.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>