configure: move the hardware accel libs' entries in the help text

Group them in a subsection of the external library section. That should
make them easier to find and understand how they fit in the scheme of
things.

Also, rewrite the description text in a similar way as in the previous
commit.