configure: improve the help text for external libraries

Add a more accurate description of what the switches actually do (i.e.
allow using the given library, not enabling the corresponding
codecs etc.).

Replace the library descriptions, in many cases boilerplate text without
useful information, with a short summary of what the library does.