mkv: Allow flushing the current cluster in progress

Allow emitting the current cluster that is being written before
starting a new one, simplifying how to figure out where clusters
are positioned in the output stream (for live streaming).

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>