avformat/utils: Do not use "i" as a context pointer, "i" is normally the integer counter in loops

This avoids surprising developers. Its bad to surprise developers with
such unexpected things.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>