mpegaudio: move some struct definitions from mpegaudio.h

These structs are only used in mpegaudiodec.c, so move them there
and remove no longer needed #include lines from mpegaudio.h.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>