Move some mpegaudio functions to new mpegaudiodsp subsystem

This separation allows these functions to be used in a cleaner
fashion from other codecs (e.g. qdm2) and simplifies creating
optimised versions of them.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>