ffprobe: kill initializers with nested union field definition

The c99-to-c89 converter (for MSVC support) doesn't currently handle
designated initializers or compound literals with nested unions or
structs.

This is apparently the only place where this construct is used in the
FFmpeg codebase.