__asm __volatile -> asm volatile, improves code consistency and works

(as far as that is possible) with the Sun C compiler.

Originally committed as revision 12188 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk