build: fix commandline selection of nasm

"nasm --version" works on nasm since around version 2.11 and as
such configure assumed it was yasm.

Based on libav commit f54037da by
Diego Biurrun.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>