mss2: only use error correction for matching block counts

This fixes a heap-buffer-overflow in ff_er_frame_end when decoding mss2
with coded_width/coded_height larger than width/height.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>