avcodec/nvenc: Remove aspect-ratio decompensation logic

This dubious behaviour in nvenc was finally removed by nvidia, and
as we refuse to run on anything older than 7.0, we don't need to
keep it around for old versions.