ffplay: set codec_id in codec context

Set codec id in case another codec is forced on the context (e.g. when
the user specify the codec with -codec).

For example fix:
ffplay -vcodec pgmyuv -i "tests/vsynth1/%02d.pgm"