arm: Check for have_vfp_vm instead of !have_vfpv3 for float_dsp_vfp

This was missed in e2710e79 since those functions weren't exercised
by checkasm.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>