Fix uploading files with spaces in the filename

Otherwise files with spaces got treated as multiple args.

Ex. owo -u Screenshot\ from\ 2019-06-20\ 16-28-59.png would fail previously.

There are probably more places that quotes should be inserted to be properly "safe" but this at least fixed this one problem.