Add HTML response for Discord video embeds

Serving the Discord scraper videos wrapped in OGP embeds allows a wider range of codecs to be used and, most importantly, works around the 50MB limit for embeds.

I've also taken the opportunity to add a few more media types to the whitelist for the image handler.