ffmpeg: check experimental flag after codec is opened.

This doesn't access avcodec_opts, so it will work with the new options
passing system.