wmavoice: limit wmavoice_decode_packet return value to packet size

Claiming to have decoded more bytes than the packet size is wrong.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>