picture buffer cleanup, this fixes a assertion failure (if assertion checking was manualy enabled for utils.c) and a memleak at least

Originally committed as revision 2392 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk