tested with gcc-2.95, 3.3, 3.4, 4.0 on ia-32 and 3.4, 4.0, 3.3 on amd64

Originally committed as revision 15763 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc