changes have been ok-ed by a lot of people (see ffmpeg-dev)
iam commiting this with all the spelling errors intact and fully functional at the request of the heads of the ministry for English compositon

Originally committed as revision 5656 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5605 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5598 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5481 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5470 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5459 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5458 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5438 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5437 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5436 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5412 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5410 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5409 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5407 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5396 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5393 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5273 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5232 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5189 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

kostya shishkov - gmail - com.

Originally committed as revision 5082 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5061 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5050 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

courtesy of Aurelien Jacobs <aurel at gnuage dot org>

Originally committed as revision 5028 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5025 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5024 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5003 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 5000 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

(suxen_drol at hotmail dot com)

Originally committed as revision 4999 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4967 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4957 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4937 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4931 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4908 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4853 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4848 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4847 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4846 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4842 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4815 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk

Originally committed as revision 4800 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk