rtsp: rename certain options after a deprecation period

The "timeout" option name inherently clashes with the meaning of the
HTTP libavformat protocol option with the same name. Rename it after a
deprecation period to make it compatible with the HTTP one.