patcheck: Allow overiding grep program(s) through environment variables.

patcheck hardcodes the binary names for grep/egrep. This makes overriding the
binary names a pain, e.g. when calling a GNU version of grep on BSD systems.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>