threads: allow thread count of zero

This moves setting the thread count to a minimum of 1 to
frame_thread_init(), allowing a value of zero to propagate
through to the codec if frame threading is not used.  This
makes auto-threads work in libx264.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>