dashenc: Don't segment all video streams when one stream gets a keyframe

This makes sure that segments actually start at a keyframe (and
makes sure we don't split segments twice in a row, with one segment
consisting of only a handful of packets), when one stream uses b-frames
while another one doesn't.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>