ffmpeg: Fix crash with ost->last_frame allocation failure

Fixes: 1013dbde2c360d939cc2dfc33e4f275c_signal_sigsegv_a0500f_45_320vp3.nsv with memlimit of 536870912

Found-by: Samuel Groß, Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>