latmdec: fix audio specific config parsing

Pass the correct size in bits to mpeg4audio_get_config and add a flag
to disable parsing of the sync extension when the size is not known.

Latm with AudioMuxVersion 0 does not specify the size of the audio
specific config. Data after the audio specific config can be
misinterpreted as sync extension resulting in random and wrong configs.