rtpenc_mpegts: Call write_trailer for the mpegts muxer even if no output buffer exists

Since the mpegts muxer now can handle being called with a NULL
AVIOContext, we don't need to try to allocate one before calling
write_trailer.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>