swscale: fix sign extensions in yuv planar conversion

Casting the left-most byte to unsigned avoids an undefined
result of the shift by 24 if bit 7 is set.

yuvPlanartouyvy_c and yuvPlanartoyuy2_c are affected.

CC: libav-stable@libav.org
Bug-Id: CID 732281 / CID 732282