avcodec/rv34: Delay failure return for B frames with a missing reference

Failing earlier causes the context to be insufficiently initialized which
can break decoding future frames with threads

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>