vp9: split superframes in the filtering stage before actual decoding

Significantly increases the efficiency of frame threading, since
individual frames in a superframe can now be decoded in parallel.