Add emms_c() after exp_diff calculations.

Fixes AC-3 encoding on OpenBSD 4.8 x86_32 and hopefully other similar
configurations.

Originally committed as revision 26070 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk