swresample/resample: Limit filter length

Related to CID1197063

The limit choosen is arbitrary and much larger than what makes sense.
It avoids the need for checking arithmetic operations with the length for overflow

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>