h264: Simplify decode_cabac_residual() specialization

Gives more consistent inlining with some compilers (such as llvm).

Originally committed as revision 22689 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk