avconv: make sure the filtergraph is freed on init failure

The filtergraph's existence is used in several places to mean that the
filtergraph is fully configured. This causes problems if it's allocated,
but the initialization fails (e.g. if a non-existent filter is
specified).