avconv: Flush output BSFs when encode reaches EOF

Before this, output bitstream filters would never see EOF and
therefore would not be able to flush any delayed packets.