bswap: make generic implementation more compiler-friendly

With these changes, gcc 4.5 and later recognise it as a bswap
and use the proper instructions on ARM and x86.  On x86, the
16-bit bswap is recognised from gcc 4.1.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>