wtv: Mark attachment with a negative stream id

A sid 0 would be mismatched to the attachment.

Prevent NULL pointer dereference.

Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org