Replace buggy --disable-codec/--enable-codec with non-buggy

--disable-decoder/--enable-decoder and --disable-encoder/--enable-encoder.

Originally committed as revision 4790 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk