avutil/frame: fix video buffer allocation

The padding was lost during porting from avcodec
Should fix out of array accesses

Found-by: ubitux
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>