lavfi: remove hqdn3d libmpcodecs wrapper.

The native filter was ported from the MPlayer project when the mp
wrapper didn't even exist, and when mp=hqdn3d was added, it was already
obsolete.