arm: h264chroma: Do not compile h264_chroma_mc* dependent on h264 decoder

The functions are used by all codecs that enable the h264chroma component
and the file is already compiled conditional on h264chroma being enabled.