avcodec/libaomdec: add support for monochrome files

All such files are signaled as I42016, as there's no monochrome value
in aom_img_fmt_t.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>