mp3dec: Fix a heap-buffer-overflow

In some cases, what is left to read from ptr is smaller than EXTRABYTES.

Based on a patch by Thierry Foucu <tfoucu@gmail.com>.

Signed-off-by: Alex Converse <alex.converse@gmail.com>